Nel 2010 ho fondato l’agenzia La Matita Rossa e oggi mi occupo di coordinare il lavoro dello staff di correttori di bozze, impaginatori, editor, traduttori, revisori, grafici e illustratori e svolgo diversi lavori io stessa all’interno dell’agenzia.
Tra le mie mansioni, ci sono la lettura e la valutazione di manoscritti in lingua e in italiano e, l’editing di testi in italiano, la revisione delle traduzioni; sono anche docente di corsi di scrittura creativa e traduzione editoriale, in aula e online.
Gestisco l’intermediazione editoriale per gli autori della divisione “agenzia letteraria” della Matita Rossa e mi occupo di scouting di inediti, in italiano e in lingua.
Alcuni libri su cui ho lavorato a vario titolo:
monacorossella.com 