Editoria

Nel 2010 ho fondato l’agenzia La Matita Rossa e oggi mi occupo di coordinare il lavoro dello staff di correttori di bozze, impaginatori, editor, traduttori, revisori, lettori, grafici e illustratori e svolgo diversi lavori io stessa all’interno dell’agenzia.

Ho collaborato con:

Tra le mie mansioni, ci sono la lettura e la valutazione di manoscritti in lingua e in italiano e, l’editing di testi in italiano, la revisione delle traduzioni; sono anche docente di corsi di scrittura, redazione e traduzione, in aula e online.

Come editor ho seguito le fasi di revisione e scrittura di alcuni libri, tra cui:

(in aggiornamento…)

  • Il giro del mondo in 80 lingue, di Veronica Repetti (Ponte alle Grazie, 2025)
  • Il ragazzo con la kefiah arancione, di Alae Al Said (Ponte alle Grazie, 2025)
  • Cambiare insieme. Guida di coppia alla menopausa, di Elisa Caruso (Ponte alle Grazie, 2025)
  • Come il respiro del vento di Elisa Berti (Sonzogno, 2024)
  • Perché capitano tutti a me di Ombretta Cecchini (Sonzogno, 2023)
  • Candore immortale di Luca Nannipieri (BUR, 2022)
  • Lunatika di Nadeshwari Joythimayananda, Chiara Chiostergi (Macro, 2020)

Gestisco l’intermediazione editoriale per gli autori della divisione “agenzia letteraria” della Matita Rossa e mi occupo di scouting di inediti, in italiano e in lingua.

Tra i libri seguiti come agente o come scout editoriale:

(in aggiornamento…)

  • Il giro del mondo in 80 lingue, di Veronica Repetti (Ponte alle Grazie, 2025)
  • Cambiare insieme. Guida di coppia alla menopausa, di Elisa Caruso (Ponte alle Grazie, 2025)
  • Non prenderla sul personale di Mariagrazia Balducchi (Edizioni Lavoro, 2024)
  • L’epoca della vulnerabilità di Gioele Cima (Piano B, 2024)
  • Fai spazio alla felicità di Mariagrazia Balducchi (Macro, 2023)
  • Il diavolo d’estate di Giovanni Accardo (Ronzani, 2019)
  • L’assassino del lago di Pietro Garanzini (Newton Compton, 2019)
  • Litania per un lettore lamentoso di Laura Mango e Marco Petrella (VerbaVolant, 2017)
  • Quanti dolori giovane libraia di Laura Mango (001 Edizioni, 2017)
  • I dolori della giovane libraia di Laura Mango (001 Edizioni, 2016)
  • Specchio specchio delle mie brame di Elisa Manzini (E-lit, Harper Collins 2016)

Da sempre mi occupo di copywriting e comunicazione. Dal 2023 ho raccolto questa mia esperienza creando un team di collaboratori sotto il marchio La Matita Blu.